سياسة محلية造句
例句与造句
- بيد أن ضآلة الموارد تعني الحاجة إلى بعض الوقت لوضع سياسة محلية مناسبة ووضع واعتماد التشريعات الضرورية.
但是，资源有限意味着需要时间充分制定适当的国内政策，拟定和通过必要的法律。 - ونتيجة لذلك، لم تستطع عدة بلدان نامية أن تصوغ سياسة محلية إجمالية وإطاراً تنظيمياً في مجال الخدمات وما يتصل بذلك من استراتيجية للتصدير.
因此，若干发展中国家未能制定出一种全面的国内服务政策与规章构架和有关的出口战略。 - " تستدعي عولمة الأخطار الناتجة عن الحرب والفوضى والتدمير الذاتي وضع سياسة محلية تتجاوز الحدود الوطنية " .
" 战争、动乱和自我毁灭所产生各种危险的全球化要求采取一项远远超过国家边界的国内政策。 - تشدد على ضرورة قيام البلدان النامية التي تعتمد بشدة على السلع اﻷولية بمواصلة العمل على إيجاد سياسة محلية وبيئة مؤسسية تشجعان على التنويع وتعزيز القدرة على المنافسة؛
强调非常依赖初级商品的发展中国家必须继续促进鼓励多样化和加强竞争力的国内政策和体制环境; - ومع مرور الزمن، أصبحت هذه التجربة سياسة محلية وإقليمية، واعتمدت مؤخرا من قبل وزارة الصحة لتكون معيارا وطنيا ينفذ بوصفه سياسة عامة في جميع أنحاء البلد.
随着时间的过去，这一经验变成了地方和区域政策，最近卫生部将之定为国家标准，作为公共政策在全国推行。 - وتواصل نيوزيلندا العمل صوب وضع سياسة محلية متكاملة للمحيطات توفر إطارا لسياسة شاملة لإرشاد تنظيم وإدارة الأنشطة في المياه الخاضعة لسلطة نيوزيلندا.
新西兰继续努力制定一个综合国内海洋政策，以提供一个最重要的政策框架，来指导对新西兰管辖水域活动的管制和管理。 - ونشدد على أن من المهم لجميع البلدان أن تعتمد ايجابات سياسة محلية مناسبة، بما في ذلك تحاشي وضع قيود على تصدير المواد الغذائية والدعم غير الهادف للمواد الغذائية.
我们强调，重要的是，所有国家都采取适当的国内对策，其中包括避免限制粮食出口和没有目的的粮食补贴。 - وأضحت هذه التجربة سياسة محلية وإقليمية، واعتمدت في عام 2004 من قِبل وزارة الصحة معيارا وطنيا قصد تنفيذه في جميع أرجاء البلد باعتباره سياسة عامة.
这个经验已经成为一项地方和地区政策，并于2004年为卫生部所采纳，成为全国各地应该作为一项公共政策来执行的国家标准。 - تشدد على ضرورة قيام البلدان النامية التي تعتمد بشدة على السلع اﻷولية بمواصلة العمل على وضع سياسة محلية وتهيئة بيئة مؤسسية تشجعان على تنويع قطاعي التجارة والتصدير وتحريرهما وتعزيز القدرة التنافسية؛
强调非常依赖初级商品的发展中国家必须继续促进鼓励贸易和出口部门多样化和自由化并加强竞争力的国内政策和体制环境; - تشدد على ضرورة قيام البلدان النامية التي تعتمد بشدة على السلع الأساسية الأولية بمواصلة العمل على وضع سياسة محلية وتهيئة بيئة مؤسسية تشجعان على تنويع قطاعي التجارة والتصدير وتحريرهما وتعزيز القدرة التنافسية؛
强调非常依赖初级商品的发展中国家需要继续促进鼓励贸易和出口部门多样化和自由化并加强竞争力的国内政策和体制环境; - تؤكد الحاجة إلى قيام البلدان النامية التي تعتمد بشدة على السلع الأساسية الأولية ببذل جهود لمواصلة تشجيع إيجاد سياسة محلية وبيئة مؤسسية تشجعان على تنويع وتحرير قطاعي التجارة والتصدير وتعززان القدرة على المنافسة؛
强调严重依赖初级商品的发展中国家有必要继续促成鼓励贸易和出口部门多样化和自由化、提高竞争力的国内政策和体制环境； - تؤكد ضرورة بذل الجهود من قبل البلدان النامية التي تعتمد بشدة على السلع الأساسية الأولية من أجل مواصلة تشجيع تنفيذ سياسة محلية وتهيئة بيئة مؤسسية تشجع التنوع وتحرير التجارة وقطاع الصادرات وتعزز المنافسة؛
2． 强调严重依赖初级商品的发展中国家必须努力继续促进鼓励贸易和出口部门实现多样化和自由化以及提高竞争性的国内政策和体制环境； - تشدد على الحاجة إلى قيام البلدان النامية التي تعتمد بشدة على السلع الأساسية الأولية ببذل جهود لمواصلة تشجيع إيجاد سياسة محلية وبيئة مؤسسية تشجعان على تنويع وتحرير قطاعي التجارة والتصدير وتعززان القدرة على المنافسة؛
强调严重依赖初级商品的发展中国家有必要进行努力，继续促成鼓励贸易和出口部门多样化和自由化、提高竞争力的国内政策和体制环境； - وينص القانون أيضا على ضرورة قيام المسؤولين الحكوميين على صعيد الولايات بنهج سياسة محلية في مجال المساواة بين المرأة والرجل، وإنشاء وتعزيز آليات مؤسسية وإعداد سياسات عامة محلية على المدى المتوسط والطويل، على أن تكون متوائمة على النحو الواجب مع البرامج الوطنية.
此外，州政府首脑必须在地方政策中推进两性平等；设立并加强体制机构；并拟定符合国家方案的中期和长期地方公共政策。 - تشدد على حاجة البلدان النامية التي تعتمد اعتمادا شديدا على السلع الأساسية الأولية إلى بذل جهود من أجل مواصلة العمل على تنفيذ سياسة محلية وتهيئة بيئة مؤسسية تشجعان على تنويع قطاعي التجارة والتصدير وتحريرهما وتعززان القدرة على التنافس؛
强调极度依靠初级商品的发展中国家需要致力继续推行国内政策和促进体制环境，鼓励贸易和出口部门多样化和自由化，并加强竞争力；
更多例句： 下一页